jury research معنى

• أبحاث هيئة المحلفين

• jury    adj. مؤقت; n. هيئة ...
• research    n. بحث علمي, دراسة ...
• advisory jury    هيئة استشارية

أمثلة

1. Our jury research consultant says we should get something with a two.
   خبير هيئة محلفينا يقول ان علينا الحصول على رقم يبدأ بمليونين
2. Quite rightfully therefore, the focus on jury research by legal professionals and social scientists has become, in the last 50 years or so a burgeoning area of investigation.
   ومن ثم، فإن التركيز على أبحاث هيئة المحلفين من قِبل المتخصصين القانونيين وعلماء الاجتماع، في الحمسين سنة الماضية أو نحو ذلك تقريبًا مجال بحث مزدهرًا.
3. However, again, Mock jury research has provided a significant pool of investigative pursuits and "since the 1970s as a result of considerable debate surround the issues associated with simulated research, the design and methodological parameters of simulated jury research have been made more robust.
   ومع ذلك، مجددًا، توفر الأبحاث التي يجريها المحلفون الصوريون مجموعة كبيرة من الملاحقات الاستقصائية و"منذ سبعينيات القرن العشرين وكنتيجة لمناقشة مستفيضة حول القضايا المرتبطة بالأبحاث الصورية، فقد جرى الاتجاه نحو جعل تصميم ومعلمات المنهجية لأبحاث هيئة المحلفين الصورية أكثر قوة.
4. However, again, Mock jury research has provided a significant pool of investigative pursuits and "since the 1970s as a result of considerable debate surround the issues associated with simulated research, the design and methodological parameters of simulated jury research have been made more robust.
   ومع ذلك، مجددًا، توفر الأبحاث التي يجريها المحلفون الصوريون مجموعة كبيرة من الملاحقات الاستقصائية و"منذ سبعينيات القرن العشرين وكنتيجة لمناقشة مستفيضة حول القضايا المرتبطة بالأبحاث الصورية، فقد جرى الاتجاه نحو جعل تصميم ومعلمات المنهجية لأبحاث هيئة المحلفين الصورية أكثر قوة.
5. The terms of reference, for example, for jury research performed on behalf of a trial lawyer seeking a beneficial outcome for his or her client, will most probably differ to those of a psychologist investigating the influence of say gender, demographic and personality variables on trial outcomes, which again will most probably differ from an examination by concerned members of the Judiciary about the ability of jurors to understand the legal argument, complex forensic evidence and instructions by the legal representatives in the courtroom,.
   تختلف على الأرجح عن تلك المعطيات الخاصة بالطبيب النفسي الذي يبحث في تأثير الجنس المذكور والمتغيرات الديموغرافية والشخصية على نتائج المحاكمة, والتي على الأرجح مجددًا ستختلف عن الدراسة التي يجريها الأعضاء المعنيون من السلطة القضائية بخصوص قدرة أعضاء هيئة المحلفين على فهم الحجة القانونية والأدلة الشرعية المعقدة والتعليمات التي يصدرها الممثلون القانونيون في قاعة المحكمة.